Replace on-screen copy
Supers, lower thirds, end cards, embedded text.
Localisation
with speed
and scale.
AI can move the first pass.
The Picture Forge handles the finish: plates, captions, graphics, timing, exports.
AI-assisted localisation
Fast pass. Clean final.
AI-assisted
Fast pass. Finished properly.
- 01 AI for transcripts, captions, translation, text mapping.
- 02 Editors for plates, graphics, timing, layout, exports.
- 03 One film. Many versions. Record times.
Rebuild baked-in frames
When text is baked into the picture.
Prepare language versions
Captions, translation handoff, review notes.
Deliver version sets
Premiere / AE versions, files, handoff.
Contact
Show us the existing film.
We’ll check the files, the baked-in text, and the cleanest path to get you versions asap.
Reach out ↗